Filmen bygger på verkliga händelser.
VI STÖDER VÅRA SOLDATER
7-IDA-06, kör till Als däckverkstad. Det har varit inbrott.
06 på väg till däckverkstaden.
Jag hittade henne vid skjulet.
Hon bara låg där på marken. Jag såg direkt att hon var död.
Vi är inte vana vid sånt här hos oss.
- Hej. Känner du flickan? - Nej.
- Har nån annan varit här? - Ja, min farbror George var här.
Hans fru Arlene ringde polisen. Sen kom min syster med tvillingarna.
- Det har varit många här. - Rena rama släktträffen, va?
Stanna hos min kollega och gå ingenstans.
Flytta bak tejpen tre meter.
- Hur länge har hon förstört bevis? - För länge.
Inget synligt blod. Många skador.
Titta på hennes knän.
Tårna är skrapade, inga släpmärken.
Ingen stelhet.
Antagligen under två timmar. Det hände inte här.
- Ska du inte vänta på teknikerna? - Det blir regn.
Jag försöker hålla folk från bevisen.
Stumpan! Ta en presenning åt mig.
- Hon ligger på en hel hög pissmyror. - Ja.
Vad är det? Grå fiber.
Har ni underrättat Tekniska?
Var hälsad, Maria, full av nåd, Herren är med dig...
Brian?
Kom hit!
Vad har du i påsen?
- Jag visste att ni skulle hitta mig. - Vad har du i påsen, Ann?
Magnesiummjölk. Jag får ont i magen.
Hoppa in.
Du har skyddstillsyn och ska stanna hemma.
Jag får inte komma hem förrän utelampan släckts.
- Har din mamma kvar sina killar? - Är det inte du med killarna?
Jag har diamanter på alla fingrar. Visst är de fina?
- Hur är det, Lucie? - Bra.
Hon har skyddstillsyn. Vad gör hon ute?
- Hon kommer inte hem från skolan. - Ska hon gå direkt hem?
Ja, självklart.
- Hörde du det? - Ja.
Jag kommer hit då och då och kollar att hon är hemma. Okej?
Jag kan ringa dig när hon inte dyker upp.
Du ska inte ödsla tid på oss.
Kom, gumman. Maten är klar.
Mike.
Vänta vid bilen. Stanna där.
Jag har tillstånd, stumpan. - Kom igen, tjejer!
Sätt fart! Sätt fart, sa jag!
Alla går ut!
- Du har fru och två barn! - Ställ upp här. Upp mot bilen.
Gå på.
Vad har jag gjort?
Vad sa du?
Vad har jag gjort?
Ska du sugas av eller suger du av?
Legitimation.
Du med, pucko.
Ska jag inte ringa personalchefen på fabriken och få dig kickad?
Nej...
Jag trivs här.
Vad gör du, broder?
Jag tar bara ut soporna.
Han här? Det är Lucies son.
Han knullar henne säkert också.
Gå in.
Tappade din farsa dig på skallen? Gå in!
Om det blir jobbigt här, ring mig. Okej?
Kom in nu, gumman. Kom in nu.
Kom!
Nu gjorde du det värre för tjejen.
Socialen kan inte rädda henne, Brian.
Assistent Heigh.
Det är Pam. En flicka har försvunnit här.
- Hur länge har hon varit borta? - 26 timmar och inga spår.
Hon kör en ny...
...ljusgrön Toyota, Texas-plåt: GHY. Tjejen heter Kirsten Laine.
Har ni stabsplats?
Jag vänder det med din chef, för jag behöver din hjälp här.
- Pam, jag kan inte komma. - Varför?
- Vi har ett eget mord här. - Kvinna, blond, välklädd?
Kvinna, gatunge, mörkt hår.
Låt din partner till stjärnkrimare sköta grundjobbet och hjälp mig.
- Han är ju trots allt bäst. - Alla kvinnor älskar min teknik.
Ring inte vår chef och gå över våra huvuden och sånt där tjafs.
Stäng av högtalaren.
Kan du be din partner att inte vara svinet som han var när vi var gifta?
- De kommer att vägra. - För det som hände sist.
Jag kan inte jobba hos er igen. Din chef ringer min chef-
- och gnäller om hur dyrt det är när jag jobbar med andras fall.
Det ser väldigt ruggigt ut. Vi har precis hittat bilen.
Var?
Ute i fälten.
Just nu har ni bara en försvunnen. Om ni hittar en kropp...
Om ni hittar en kropp, ring mig direkt.
Tack, vännen.
Min pappa sa alltid:
"Ibland har man medvind och ibland blir man blåst."
Du får själv komma på vad som nyss hände dig.
Jäklar.
Det är inte sant.
Kan jag få se legitimation? Visa legitimation!
Självklart. Är det du som säljer biljetter här? För jag vill köpa en.
Stall, kriminalen. Få bort idioterna från min brottsplats och det nu.
Skriv en lista med alla vars fotavtryck, fingeravtryck-
- däckspår och hovspår jag kan hitta över bevisen.
Tillbaka!
Få väck hästjäveln härifrån! Var fan är Tekniska?
Hej, älskling.
- Okej dag? - Den var okej.
Snuten.
- Läget, B? - Hur är det i dag?
Håller ni er i skuggan? Lady Worm, hej.
- Vad har du? - Jag måste visa er nånting.
Har ni sett flickan förut?
- Han kom hit till huset... - Sheila!
- Vad har du gjort på handen, Sheila? - 35 stygn. Doktorn tar dem i morgon.
Syrrans killes pitbull bet henne.
Jag skulle inte gått in, men de sa att hunden var inlåst.
- Jag sa att de inte låser grinden. - Han frågade om henne.
- Vem är han? - Levon.
Vet ni att de har parat en pitbull med en shih-tzu?
Vad fan är en shih-tzu?
En pytteliten kinesisk hund. Det måste ha gjort ont.
Då får man en "bullshit".
Ska du fråga om det är hennes tjej eller läsa en saga?
Du snackar bara skit!
- Jag går och pratar med en snubbe. - Vi ses på Tekniska sen.
- Berätta om tjejen. - Hon är runt 15 år.
En liten crackhora norrifrån. Dallas eller där nånstans.
Vi kallade henne Lilla Debbie. Hon sov där hon kunde.
Ibland på Ribas härbärge. De killarna är inte rädda för nån.
Och läskigast är han den vite.
Var ligger Edwards Street?
- Vill du ha skjuts? - Det är lugnt.
Kom igen. Du ser ut att behöva skjuts.
Reta mig inte nu, tjejen.
Tjena.
Brian, Texas City-polisen. Jag känner din pappa.
Titta inte på henne. Titta på mig.
Jag sträcker fram handen. Ta den.
- Jag är inte härifrån. - Har du legitimation?
Har du sett den här tjejen? Levon Chalmers?
Hon kom och sa att en kille förföljde henne.
- Jag såg honom en gång. - Vet du vad hon heter?
- Inte precis. - Inte precis?
Fråga honom vad han kallade henne.
Levon, kom till stationen och prata med oss och se på bilder.
Här är mitt kort.
Om du går vilse eller behöver skjuts-
-ring mig.
- Absolut. - Absolut. Vi ses snart.
Han började för nån vecka sen, men han har skött sig utan strul.
Varje gång nån liten slyna får mens så måste ni släpa hit mig?
- Hon där har säkert mens. - Ta in honom först.
- Får vi sitta med? - Okej.
Men prata inte, le inte, blinka inte ens om han tittar på er.
Vad har du för damsällskap nuförtiden, Salter?
Titta inte på honom.
Vad har du för damsällskap?
Jag har inte varit med nån sen kåken.
- Ljuger du för mig? - Har du inte träffat min tjej?
Lena Handén.
- Säg sanningen. - Jag har en hora som jag betalar.
- Är det allt? - Jag har ett par stycken.
Hoppas han inte behöver vård.
- Var du tvungen att ringa min chef? - Jag bad om Brian. Var är Brian?
Om Brian fastnar i ert fall får vi aldrig ut honom.
Så du får drömprinsen i stället.
Det är okej, jag känner likadant.
Det är 48 timmar. Gör det bästa av dem.
Föräldralösa Annie säger att när dagen den är all
och ljuset flämtar till och vinden blåser kall
och syrsorna de tystnar och månen den blir grå
och eldflugorna slocknar och allting går i stå
gör som mor och far har sagt med glädjen du förmår
var glad för dem som älskar dig och torka bort din tår
och hjälp de arma stackare som samlas härikring
för trollen de kan ta dig och kvar blir ingenting
Hej, Riba. Hur är det? Saker till dig.
Titta på det här.
- Vad gör du här? - Hon har hängt här på sistone.
- Tjejerna där uppe kände henne bra. - Jag följer er upp.
Man på ingång!
Hej. Brian, Texas City-polisen. Det här är min partner Mike.
Kan jag sätta mig?
Vad heter ni?
- Imani. - Jag heter Marie.
- Hur länge har ni bott här? - Fyra månader.
- Hur gamla är ni? - 15. Hon har precis fyllt 14.
Har ni släkt här? Mammor, mostrar, någon?
Jag ska visa en bild för er. Jag måste veta om ni känner tjejen.
- Har ni sett henne? - Hon var vår kompis.
Vet ni vad hon heter?
- Debbie Mills. - Va?
- Debbie Mills. - Vi höll hennes leg åt henne.
Mike, har du den andra bilden?
Har ni sett den här killen?
Ja.
Var han hennes hallick?
- Hon måste ha mat. - Såg ni honom slå henne?
Hon gömde sig här för honom och den vite.
- De kom och slet henne ur sängen. - Och mer?
- Han sparkade och slog henne. - Han fick henne alltid att gråta.
- Vad gjorde han mer? - Försökte ta hennes pengar.
Så vi gömde hennes leg och pengar.
Hur såg "den vite" ut?
- Spetsig haka. - Fortsätt.
- Kort, ljust hår. - Hur kort?
- Inte vet jag. Bara kort, ljust hår. - Fortsätt.
Tatueringar. Det är allt jag vet.
- Hade han dem på armarna? - På armarna och halsen.
Ge mig era leg.
Tack.
Titta inte på mig så där.
07 till centralen. Skicka barnenheten till Ribas härbärge på North Main.
Hej, Levon. Förlåt att vi är sena.
Ni hade lite frågor. Här är jag.
Bra. Då så...
Förhör med Levon Chalmers av assistenterna Heigh och Souder.
Det är bussigt. Du kom frivilligt och kan gå precis när du vill.
Dina rättigheter har du säkert sett. Skriv på där, är du snäll.
Tack.
Det blir enkelt. Jag vill bara veta-
- hur du får en 14-årig tjej att bli hora?
Hon sa att hon var 15.
Du visste att hon var minderårig? Okej, bra.
Klådde du nånsin upp henne?
Höll du kvar henne mot hennes vilja?
Tvingade du henne suga kuk i bilen-
-för att sen banka skiten ur henne?
Brian, Pam i telefon.
- Du skulle prata bara med mig. - Du sa att jag kunde gå.
Sätt dig, ditt jävla as!
Tvinga småflickor att hora!
Jag borde slita av skägget och trycka upp i röven på dig!
- Titta inte på mig så där. - Levon kom för att hjälpa oss.
Men förlåt då att vi hindrar dig i ditt dagjobb som raketforskare!
Levon har gatrykte och vet vad som händer.
Jag ställer några frågor till dig.
Varför stympar en mördare sitt offer?
För att sända ett budskap: "Jävlas inte med oss."
För att sända ett budskap? Men du är inte en sån snubbe.
Den andre du hänger med då? Den vite med tatueringar.
Vad heter han?
Rule.
Han heter Rule Valley.
- Håll dig i närheten, okej? - Ni vet var jag är.
911. Vad har inträffat?
- Hjälp. En man är i mitt hus. - Är han kvar?
Nej, han är där ute.
- Bor ni på Collin Avenue 3214? - Ja. Och mitt barn...
Sätt ner barnet och lås alla dörrar och fönster. Polis är på väg.
Ma'am? Hör ni mig?
Ma'am? Håll ut. Polisen är på väg.
Han måste vara i närheten. Kolla här.
Väskan där? Full av kläder.
Jag får hit hundpatrullen. Rör inte väskan.
7-IDA-3 jagar misstänkt gärningsman åt nordväst från platsen!
- Är du okej? - Jag kan inte andas.
Jag var honom precis i hälarna. Jag tror att två man flög på mig.
- Har de hittat mitt vapen? - Inte än. Är du klar?
Känner du igen nåt av det här?
Förlåt. Rör inte, bara peka.
De är mina. De hängde på min klädlina.
Så valde han dig. Han såg dina kläder på linan.
Har du sett nån i kvarteret? Vid ditt hus, på gatan, gröningen?
Nej.
De var två.
Va?
Nån stod där ute.
Är det här ditt kontor?
Hur kan vi få fast honom här?
Mamma måste kanske hämta mormor. Vi två ska fånga den elaka gubben.
För poliserna vill sitta inne i stället för att jaga boven på stan.
Vi behöver bara ett signalement och en redogörelse.
Så valde han dig. Han såg dina kläder...
Följ med mig.
Ta dem till mitt rum med en gång. Ring Jim Rosen. Prova hemma med.
Snälla, sluta!
Hör ni det där?
Jag bad inte för flickan när det hände.
Jag hörde henne dö.
Det var som om jag glömde det.
Undrar du nånsin varför vi är här? Varför Texas City?
Jag vet varför du är här.
Tänk om jag inte kan stoppa den här heller.
Du kommer inte att gilla det här.
Kan du se varifrån han ringde?
Jag försöker, men han som ringde er i går...
Han ringde där vi har usel täckning. Längs utloppen utanför stan.
- Dödens fält? - Ja.
Täckningen kommer och går.
Vi måste hyra in byggare utifrån för folk i trakten åker inte ut dit.
Varför inte?
Indianer som tvingades ut dit på 1800-talet blev kannibaler.
Jag vet inte...
Det är smittat eller nåt.
Okej, fortsätt bara försöka.
- Jag ska göra allt jag kan. - Tack, Jim.
Är inte söndagsjobb en dödssynd?
Jag behövde köpa en tidning. Vad gör du här?
I kyrkan ber du inte för mig, va?
- Jag ber för dig. - Gör inte det.
Varför inte?
Alla du ber för dör ju, för fan. Får jag svära inför honom?
- Han är död. - Det är det jag menar.
Mike, vad ville du?
Ge mig abonnenter, samtalslistor.
- I dag? - Ja tack.
Kallade du in henne en söndag?
Det är Pams rika tjejs nummer.
Är det den nya påven som inte gillar bögar?
Vad söker du i telefonen, Mike?
Du är från New York så jag ska försöka förklara-
-hur det funkar här nere.
Stick hem och reta din hund.
Jag vet inte om Laine lever eller är död.
Om hon är ute på fälten så är hon så gott som död.
Då hjälper varken hennes familj, pengar-
- journalister, kriminalare eller hur många böner du än ber.
Halva hon är säkert uppäten.
Har du en bild på henne?
Det här är vi: Texas City, Debbie Mills.
En död flicka. Ett olöst mord.
Det här är de.
Clark County, fälten... Det är inte vårt distrikt.
FLICKA HITTAD PÅ DÖDENS FÄLT
Det räcker.
Kom inte hem när jag har besök.
Kom nu. Kom.
Ta dina saker.
Och ut härifrån. Nu.
- Vad händer? - En av mammas killar.
Vart ska du, nyckelpiga?
Nyckelpiga, nyckelpiga flyg i ett sträck
ditt hus står i lågor och barnen är väck
Nyckelpiga!
Fem och femtio.
Sju och tjugofem.
Tack.
Vanliga sorten, tack.
Pappa!
Hej på er.
Sean, det här är Ann. - Ann, mina barn. Det här är Coryn.
Det där är mormor. - Var har ni mamma?
Mamma, pappa är hemma!
- Vem är det här? - Ann.-Ann, min fru Gwen.
Den här är till dig.
Tack så mycket. - Kom in. Allihop, in med er.
- Skicka tallrikarna. - En köttfärslimpa till? Ska bli.
Det här är vår söndagstradition. Sen mer än 100 år, ända sen kriget.
Inte i dag, inte i dag...!
Potatismos.
...och tuggar om och om igen. Frågan är: vad är det som tuggas?
- Har alla fått? - Vad är det som tuggas?
Vänta. Jag svarar.
Hallå?-Älskling, det är Pam.
Det är okej. Jag kör hem henne.
- Jag kommer strax, okej? - Mår du bra?
Pojken hittade liket på hundrundan.
Jag har ringt Mikes mobil.
- Jag har lämnat 15 meddelanden. - Han har inte ringt?
På bröllopsresan lärde jag mig att inte ringa Mike efter två på helger.
Det här är inte vackert, Bri.
- Är det Kirsten Laine? - Ja, det är det.
De tog hennes händer.
Klänningen är felknäppt. Nån tog på henne klänningen.
Ser du dödsorsaken?
Inte än. Vi måste få upp henne.
Jag har nåt här.
Pam, jag har ett avtryck.
Fy fan.
Kom igen.
Dra upp henne. Fy fan!
Är det kvar?
Nej. Jäklar!
Här!
Varför svarar du inte?
Du har 30 poliser, FBI, en jävla helikopter-
- och min jävla partner på deltid! Vad mer begär du?!
Jag kollade Levons registerutdrag. Har du sett det?
Han är dömd för våldtäkt, människorov, misshandel.
Vi har två straffade misstänkta.
Allt pekar på dem.
Vårt distrikt är Texas City.
Jag vill inte vara här. Du hör inte hemma här.
Om det är tjejen vi hörde då?
Hon var fast. Bunden.
Här ute.
Och nån tog sig tid att plocka upp sin mobil och slå ett nummer.
Vet du vems jävla nummer de slog?
Ditt och mitt.
Häromkvällen var där inga kvinnor, bara karlar från North Carolina.
- Varför just North Carolina? - De kände till Sparta, Winston-Salem.
Där var inga kvinnor, så jag sa: "Vi spelar Cricket."
Det spelar de inte i North Carolina.
Jo då.
Cricket är engelskt. Man måste vara rik eller bög för att spela det.
Jag menar dartspelet Cricket.
Då skulle du ha sagt dart.
Du fattar. Man avslutar 20-fälten-
- 19-och 18-fälten... Hur som helst, vi väntade på hororna och Brett...
Säg inte "horor" inför din lillsyrra.
De kommer inte förrän vid elva, efter sista skiftet.
Skit i vad jag säger inför min lillsyrra.
Ska jag strypa dig?
Din dumme lille fan.
- Ska jag hoppa ut och ta henne? - Nej, hon sticker bara ifrån dig.
Blinka lilla stjärna där hur jag undrar var du är
fjärran lockar du min syn lik en diamant i skyn
Vad vill han?
- Går du på stritan igen, Lady Worm? - Inte sen många år, konstapel viting.
- Så du är en hederlig medborgare? - Just det.
Då har du väl inget emot att berätta om den vite med den gröna Pontiacen.
- Har du tillstånd? - Öppna dörrjäveln.
Det angår inte dig vad som finns här.
Den har inga plåtar.
Den vite tog av dem och ställde den här.
- Hur länge har den stått här? - I två där.
- Betalar han dig? - Nej.
Är du dum? Jag är inte tokig nog att ta betalt av honom.
- Jag vill inte ta dig för medhjälp. - Så säger du inte i vita områden.
Du bor inte här efter kontorstid och låter mig inte sova där du bor.
Sätt dig på trottoaren och stanna där.
- Är de här för Kirsten Laine? - Ja.
- Vart ska vi? - En tjuvskyttebar. Nära fälten.
Rör den inte. Jag tar den.
Kanske. Jag måste tina den.
Ringfingret saknas.
Här.
Jag behöver bensin-och krogkvitton fyra där tillbaka. Sa jag nåt roligt?
Kom, vännen. Presentera oss för killarna som hittade handen.
Jag försökte.
Jag är Heigh från Texas City-kriminalen.
Vem av er hittade handen?
Jag.
- Du då? - Jag var inte där.
Vad heter du?
Frank.
Okej, Frank...
Jag vill ha tillbaka ringen.
Vilken ring?
Jag vill ha tillbaka ringen.
Är det tacken vi får för att vi ger er en hand?
Ner!
Ner, för helvete!
Bri, det är lugnt!
Det räcker!
Bri, sluta.
Det räcker!
Brian!
Var hittade du den?
Jag hämtar en karta och du visar mig exakt var det är.
Jag har inte sett dig på år och där.
Du är en viktig person nu, va? Du kom ofta hit med din pappa.
Ja, jag minns att han tvingade mig att se på...
...när du och de andra fyllona...
...drack så mycket sprit ni kunde...
...och sen spydde ni ner varandra.
Minns du den kvällen? När förste man hade spytt-
- spydde alla andra på en gång och spydde ner hela kortbordet.
Du fick köra hem honom. Hur gammal var du? Elva? Tolv?
Elva.
Ja, jag var elva.
Nästa gång du inte svarar på min partners frågor-
-tar jag din polisbricka-
-och trycker upp i röven på dig.
Hälsa Nancy från mig.
- Blir det här bra? - Ja.
Så Levon och Rule...
...gömde en bil i Lady Worms garage.
Det finns blodstänk.
Och ett tänkbart mordvapen. Det är allt vi behöver.
Det är Debbie Mills DNA.
Domaren utfärdar arrestorder och vi griper dem när vi ser dem.
Jag önskar jag hade sett det här. Vad tänkte du?
"Jag är en stor New York-gorilla"?
Skulle du skrämma oss lantisar?
Gör det då. Gör det.
Du anar inte hur nära kanten du står.
Du ska jaga Levon och Rule i Texas City med mig.
Du vet inte var du är här ute.
Det här stället...
Det är rena kaoset här.
Din gud kommer inte ens hit.
Du vet inte var du är här ute.
Jag vet exakt var jag är.
Det röda är kvinnans larmsamtal.
Lila? Inkräktaren hörs i bakgrunden.
Det blå är samtalet till ert kontor.
Ser du? Det är samma röst.
Varifrån kom det andra samtalet?
- Fälten? - Ja.
Han använder nån annans mobil.
En som heter...
...Kirsten Laine.
Han använder hennes mobil.
Han vill visa oss att han kan det.
Hur effektivt kan du bevaka numret?
Jag behöver din hjälp. Du måste avlyssna tjejens mobil.
Hon försökte sälja ett körkort i skolan. Hon hade ditt kort på sig.
Kan du inte bara sticka hem och glo på tv som andra ungar?
Stick då och gör det!
Vad har jag gjort? Va?
Vad har jag gjort?
Du är aldrig ensam. Nån vakar alltid över dig.
Och vem är det? Gud?
Gud är för upptagen för det.
För att alla alltid tjatar på honom.
"Ge mig ditt, jag vill ha datt."
Han hinner inte med små människor.
Inte mig.
Tror du det?
- Mår du bra? - Ja.
Gå in...
...och köp lite magnesiummjölk. Jag ska ge dig pengar.
Jag ska ringa ett samtal. Jag väntar på dig.
Jim? Det är Brian.
Jag vill bara veta när avlyssningen är fixad.
Ring mig.
Pam, det är Brian.
Hittade ni några avtryck på fynden?
Okej, hej.
Såg du flickan som kom in nyss?
Jag hörde några som bråkade. Kanske på toaletten där inne.
- Ann?-Går era kameror? - Nej.
Ann?
06 här. Möjligt bortförande i Jims jourbutik. Skicka några bilar.
Centralen till 7-IDA-07.
- Ja? - Vi får inte tag på 06.
Sök Brian hemma. Säg att vi övervakar garaget.
- 7-IDA-03 till 7-IDA-07. - Ja, 03?
En grön Pontiac har kört förbi tre gånger.
- Ge mig numret. - Det är inte vår kille.
Numret är Texas 89JR623.
De har åkt.
Specialfälgar och en buckla bak?
- Ja. - Då har de bytt plåtar.
Våra killar kan vara tillbaka.
De är här igen.
07 till alla. Invänta min signal.
Lämna ett meddelande.
Mike...
Jag tror de har tagit Ann. Kom hit med din hund.
Jag är mellan platsen där Taylor hittades och tjuvjägarlägret. Jäklar.
Centralen, sök min partner.
Centralen till 7-IDA-06.
7-IDA-07, 06 svarar inte.
De ska gå in i garaget innan vi tar dem.
- Är det en av våra två damer? - Ja, den äldre.
- Hon går österut, mot dig. - Var är hon nu?
Hon går just nu förbi dig med en plastpåse i händerna.
Ligg kvar! Hjälp är på väg!
Mina ben! Se på mina ben!
Sheila!-De har min dotter i bilen!
07 till alla. De har en gisslan! Jag har en brännskadad kvinna!
Kom hit!
Det är okej.-Hjälp henne!
- Släpp ut mig! - Käften nu, subba!
07 jagar en grön Pontiac.
Sluta jaga mig!
- Vad fan händer? - Jag fixar det.
In i biljäveln igen!
Det här är så jävla kasst.
Mike, jag tror de har tagit Ann. Kom hit med din hund.
Jag är mellan platsen där Taylor hittades och tjuvskyttelägret.
Jag hade henne vid en jourbutik.
Hon kom inte ut igen.
Jag gick in, spår av handgemäng.
Enligt telefonbolaget var det härifrån han ringde vårt kontor.
Efter min karriärs största flopp-
-ska jag titta på en karta och lera?
Kroppen hittades där borta.
Här hittade Pam den sista tjejen. Här har andra kroppar hittats.
Utloppet som vi står vid nu går till alla de andra platserna.
Det är precis här.
- Jag är också insyltad i skiten. - Du är ändå en kärring i min bok.
- Det är inte det jag menar. - Vad menar du då?
Man skjuter inte snutar!
Jag gör vad fan jag vill.
Jag skjuter dig om du går i vägen.
Hade du skjutit mig? Där dog vår vänskap.
Dra din puffra, nigger.
Är man hård så skjuter man.
Brian.
Brian, här.
Hon lever. Hon har puls. - Det är okej.
Kom!
- Få henne härifrån. - Gör inget dumt.
- Vi har två på flykt. - De kommer tillbaka.
Flytta på dig! För helsicke!
- Vad säger jag till Gwen? - Hon vet redan.
Alex!
Stanna vid ambulansen. Ring mig om en kvart.
- Vart ska jag? - Han är här, följ utloppet här.
Och den jävla idioten tog vår hund.
Min hund. Min hund.
Upp med händerna över huvudet.
Ner på knä.
Jag sa ner på knä, för helvete.
Spring! Spring, spring.
Han är död.
Vem är död? Vem är det här?
- Han sa att han är död. - Att Brian är död?
Jag tror det.
Grupp 3 till alla enheter.
En anonym uppringare sa att 06 är död.
Det är Brians telefon.
Brian, han ringde din partner och sa att nån är död.
Vem är det här?
- Vem pratar jag med? - Brians partner. Vem är du?
Hur vet du att nån ringt mig? Ge mig rätt svar.
Annars letar jag upp dig.
Han använder Kirsten Laines mobil.
- Avlyssnar du hennes telefon? - Ja.
- Varifrån kom samtalet? - Från masten på västra sidan.
Nära den gamla bron.
Ring mig om han ringer igen. Hör du det?
Mördaren använder ditt offers mobil.
Nära bron.
Lucies hus. Jag visste det fan!
Jag visste det.
Ta dem.
Gå.
Häråt!
Ge mig tjejens nummer.
Det är...
...587-2288.
- Har du sett din syster? - Nej.
- Vem är det här? - Jag får prata med Lucie.
Jag får prata med Lucie.
- Din jävla idiot. Han är där ute. - Vad sa han?
Han vill prata med henne.
- Varför mamma? - Vem vill prata med mig?
- Vart ska vi? Ska jag packa? - Var är nycklarna?
- Vad händer? - Var är nycklarna?
Rhino, vart ska vi?
Fråga vad de gjorde med lilla Ann.
Fråga vad de gjorde med din dotter.
Nån sa: "Fråga vad de gjorde med din dotter."
- Jag har inte gjort nåt. - Han sköt en snut.
- Jag var tvungen. - Han sa att jag skulle fråga dem...
Mamma, han mördade lilla Ann.
Mamma, hon är död.
Vad säger du?
Jag är ledsen.
Lilla Ann kommer inte tillbaka.
- Det är min lilla flicka. - Han sa att hon drog hit snuten.
- Han mördade henne. - Det är min lilla flicka!
Han tvingade mig, mamma.
- Det är min lilla flicka! - Han tvingade mig.
Gör det.
Vi har honom!
FLERA MÅNADER SENARE
Vill du inte titta?
Nej.
Ann...
Är du klar?
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2011